mercredi 2 août 2017







PuppenMITmacherei 2017 ~ doll-sew-along 
2nd meeting
pattern, material, tools...

It took a few walks through the woods to get an idea for the PuppenMITmacherei 2017. It will be a doll with a different look, different colour of skin and hair and I want to try techniques I have not used so far. I have no-one in mind to make it for, so I am not limited in the form or in the use of material. It should become a doll that has the endearing characteristics of a quickly growing child, leggy and with arms that seem a little bit too long. With details like a little chin, a neck and slightly sticking out ears.

Mon projet sera une poupée qui aura un nouveau 'look', des couleurs de peau et de cheveux foncés et je veux utiliser des techniques que je n'ai pas encore utilisées jusque là. Je n'ai pas de 'destinataire' en tête, donc je serai libre dans la forme et dans le choix de matériaux.
Elle aura les caractéristiques attachantes d'un un enfant soudain grandissant - un corps  fin, avec de  longs jambes et bras (qui semblent un peu trop longs). Sur ma liste également des détails comme un petit menton, un cou et des oreilles un peu décollées.

Finding needle felted faces too hard to be cuddly for small children, I haven't finished such a doll so far. In 2015 I went to Maria's and Laura's FilzKopfKurse in Berlin and recently I attended a 2-day course with Agnieszka Novak from Lalinda dolls at Kamrins Poppenatelier. I learned a lot from these experienced dollmakers and now it is up to me to see if needle sculpting is 'my thing'.
I'd also like to try the stuffing method from Fig&me; Fabiola stuffs arms and legs with the wool rolling method to avoid bulky arms and legs.
And to start with, I have to make a new pattern. I learned from Agnieszka how to make patterns, starting from a basic, rectangular one. She really inspired me to be creative, find solutions and to forget about the 'rules'.

Les visages sculptés à l'aiguille donnent un résultat, que je trouve trop dur pour les petits enfants. J'ai appris cette technique pendant un cours avec Maria et Laura en 2015 et pendant le cours récent avec Agnieszka Novak de Lalinda dolls chez Kamrin''s Poppenatelier. A moi de jouer maintenant!
Pour bourrer bras et jambes, Fig&me a développé une méthode qui évite des bosses et qu'elle a publiée sur You Tube. La méthode consiste à enrouler la laine autour d'un bâton carré. A essayer.
Puis je veux créer un nouveau patron. Agnieszka nous a appris entre autres à faire des patrons. Elle m'a inspirée d'être créative, de trouver des solutions et d'oublier les 'règles'. Le patron à gauche sur la photo, me sert de base.





  
Sketching, tryal and error... So so lots of paper, carton and some fabric in the bin!

Croquis, et essais. Donc une poubelle pleine de papier, de carton et des chutes de tissu!




New in my toolbox are two square stuffing tools, one short and one long, which I want to try out after having seen the tutorial of Fig&me.




Ma boîte à outils. Les nouveautés: deux bâtons carrés autour desquels on peut rouler la laine pour rembourrer bras et jambes sans bosses selon la méthode de Fig&me.


Getting started with the arms. The fabric is Laib Yala Swiss Tricot, middle brown. It comes from Kamrin's Poppenatelier, where I also buy wool, felting needles and other materials.
 Je commence par les bras. Le tissu est Laib Yala Swisss Tricot, couleur marron moyen
de chez Kamrin's Poppenatelier. J'y achète laine, aiguilles à feutrer et les autres matériaux.

The big question is of course: will the doll turn out just as I see her in my head...? 
LA question: la poupée, sera-t-telle comme je la vois dans ma tête...?
 
I am looking forward to see the contributions of the other participants.
Maintenant, je vais consulter les contributions des autres participants. 

See you in September  ~ Prochaine rencontre en septembre!

Agathe

2 commentaires:

  1. Danke für den Einblick, wunderschön sind sie, Deine bisher gemachten Puppen!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Danke!
      Ich finde es sehr schön über den Prozess zur Puppenmacherei bei anderen zu lesen und Ideen aus zu wechseln.

      Supprimer